Rugsėjo trečioji, penktadienis - 246-oji metų diena (penktoji 36-osios metų savaitės diena), iki Naujųjų metų lieka 119 dienų. Savo vardadienius šiandien švenčia: Almuotė, Augvilas, Augvilė, Augvydas, Augvydė, Auksė, Bronė, Bronislova, Bronislovas, Bronius, Bronys, Mirga, Sirtautas, Sirtautė, Sirvyda, Sirvydas.
Pora išvyksta atostogų į Ameriką, tačiau nei vienas nemoka angliškai. Atvykę į viešbutį tuoj puola jį apžiūrinėti ir vonioje žmona pamato pelę, suklykia ir liepia vyrui skambinti viešbučio administratoriui. Tas atsiliepia ir sako
"hello"
Vyras vos išlemena "Do you know Tom&Jerry?"
"Yes" atsako administratorius
"So Jerry is here".